Thursday, June 25, 2020

Matthew 7:24-25 annotated--Jesus' instructions for dealing with tough times

This translation is from the New American Bible. Other translations can be accessed via the bolded hyperlink. The italicized hyperlinks take you to explanations of the original Greek words underlying this English translation or to other relevant scriptures. 
Jesus said to his disciples: “Everyone who listens to these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock. The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. But it did not collapse; it had been set solidly on rock.

listens toκούω = akouō
to hear; "to hearken," with the idea of stillness, or attention;to attend to, consider what is or has been said;to understand, perceive the sense of what is said; to give ear to a teaching or a teacher; to comprehend, to understand; to follow with attentive hearing; to listen to, have regard to

acts on= ποιέω = poieō
to do, make; to produce, bear;used of the bringing forth of fruit; a continuous habit; execute; the carrying out of His Word; to keep; to perform; to observe; to work

built= οκοδομέω = oikodomeō
to build a house; to build," whether literally, or figuratively; used metaphorically, in the sense of "edifying;"promoting the spiritual growth and development of character; to restore by building, to rebuild, repair;to grow in wisdom and piety;construct

set solidly= θεμελιόω =themelioō
to lay a foundation; grounded; to make stable, establish 

These verbs combine to describe fully integrating Christ’s teaching into one’s life; making the effort to understand them, having the discipline to act on/execute them in particular circumstances, and doing that so regularly that living out Christ’s teachings becomes your habit/norm/default mode.

That sounds like the same dynamic Jesus was describing when He referred to eating His flesh and drinking His blood in John 6 and abiding in Him in John 15.

No comments: