This translation is from the New American Bible. The bolded hyperlinks will take you to additional translations. The entire chapter is included to provide context.
Other bolded hyperlinks will take to collections of or meditations on other scriptures related to the principles underlying today’s readings.
Information about the meaning the original Hebrew or Greek of what seem to be key words is provided in blue. They are provided beneath the reading they relate to.
Excerpts collected in yellow at the end of this post tell us something about God’s nature or our relationship to Him.
Excerpts collected in green at the end of this post tell us about something God wants us to do.
Reading I
Genesis 22:1-2, 9, 10-13, 15-18
God put Abraham to the test. He called to him, “Abraham!” “Here I am!” he replied. Then God said: “Take your son Isaac, your only one, whom you love, and go to the land of Moriah. There you shall offer him up as a holocaust on a height that I will point out to you.”
When they came to the place of which God had told him, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. Then he reached out and took the knife to slaughter his son. But the LORD’s messenger called to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am!” he answered. “Do not lay your hand on the boy,” said the messenger. “Do not do the least thing to him. I know now how devoted you are to God, since you did not withhold from me your own beloved son.”
As Abraham looked about, he spied a ram caught by its horns in the thicket. So he went and took the ram and offered it up as a holocaust in place of his son.
Again the LORD’s messenger called to Abraham from heaven and said: “I swear by myself, declares the LORD, that because you acted as you did in not withholding from me your beloved son, I will bless you abundantly and make your descendants as countless as the stars of the sky and the sands of the seashore; your descendants shall take possession of the gates of their enemies, and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing—all this because you obeyed my command.”
withheld = חָשַׂךְ = ḥāśaḵ
Restrain, hold back, keep in check; keep for oneself, keep from; hold in check, refrain, spare, reserve; preserve, keep safely.
Responsorial Psalm
Psalm 116:10, 15, 16-17, 18-19
R. (116:9) I will walk before the Lord, in the land of the living.
I believed, even when I said, “I am greatly afflicted.”
Precious in the eyes of the LORD is the death of his faithful ones.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your handmaid; you have loosed my bonds.
To you will I offer sacrifice of thanksgiving, and I will call upon the name of the LORD.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
My vows to the LORD I will pay in the presence of all his people,
In the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
Confirm, be faithful, uphold; be carried, make firm, established, sure; verified, confirmed; reliable, faithful, trusty; to stand firm, to trust, to be certain; to be permanent or quiet; morally to be true or certain; sustain; to be of long continuance, perennial; lean upon, build upon; confide; assurance, to be carried by a nurse; to foster as a parent or nurse.
Reading II
Brothers and sisters:
If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son but handed him over for us all, how will he not also give us everything else along with him?
Who will bring a charge against God’s chosen ones? It is God who acquits us, who will condemn? Christ Jesus it is who died—or, rather, was raised— who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.
Verse Before the Gospel
From the shining cloud the Father’s voice is heard: This is my beloved Son, listen to him.
listen =ἀκούω = akouō
Hear; harken; perceive; to attend to, consider what is or has been said; to understand, perceive the sense of what is said; to find out, learn; to give ear to a teaching or a teacher; to comprehend, to understand; to get;to become acquainted with;have regard to; to be taught by; to yield to, hear and obey; to yield obedience to.
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Hear; hear of, hear tell of;hearken, give ear, esp. in proclamations; give ear to; hear and understand; be a pupil of; hear oneself called; understand, take in a certain sense.
Gospel
Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves. And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white, such as no fuller on earth could bleach them. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus.
Then Peter said to Jesus in reply, “Rabbi, it is good that we are here! Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He hardly knew what to say, they were so terrified.
Then a cloud came, casting a shadow over them; from the cloud came a voice, “This is my beloved Son. Listen to him.” Suddenly, looking around, they no longer saw anyone but Jesus alone with them.
As they were coming down from the mountain, he charged them not to relate what they had seen to anyone, except when the Son of Man had risen from the dead. So they kept the matter to themselves, questioning what rising from the dead meant.
listen =ἀκούω = akouō
Hear; harken; perceive; to attend to, consider what is or has been said; to understand, perceive the sense of what is said; to find out, learn; to give ear to a teaching or a teacher; to comprehend, to understand; to get;to become acquainted with;have regard to; to be taught by; to yield to, hear and obey; to yield obedience to.
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Hear; hear of, hear tell of;hearken, give ear, esp. in proclamations; give ear to; hear and understand; be a pupil of; hear oneself called; understand, take in a certain sense.
What these readings tell us about God/His ways:
God put Abraham to the test.
because you acted as you did in not withholding from meyour beloved son, I will bless you abundantly
all this because you obeyed my command.”
Precious in the eyes of the LORD is the death of his faithful ones.
you have loosed my bonds.
If God is for us, who can be against us?
He who did not spare his own Son but handed him over for us all
It is God who acquits us, who will condemn?
Christ Jesus it is who died—or, rather, was raised— who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.
This is my beloved Son
he was transfigured before them
his clothes became dazzling white, such as no fuller on earth could bleach them
This is my beloved Son
What these readings tell us to do:
how devoted you are to God, since you did not withhold from me
you acted as you did in not withholding from me
you obeyed my command
walk before the Lord, in the land of the living.
I believed, even when I said, “I am greatly afflicted.”
walk before the Lord, in the land of the living.
I am your servant
I am your servant
Thanksgiving
call upon the name of the LORD
walk before the Lord, in the land of the living
My vows to the LORD I will pay
walk before the Lord, in the land of the living
listen to him.
Listen to him
