Sunday, January 23, 2022

Nehemiah 8, annotated

This translation is from the New Revised Standard Version. The bolded hyperlink below will take you to additional translations. 

Information about the meaning the original Hebrew of what seem to be key words is provided in blue.  

Excerpts collected in yellow  at the end of this post tell us something about God’s nature or our relationship to Him. 

Excerpts collected in green  at the end of this post tell us about something God wants us to do. 

Links to collections of other scriptures addressing principles similar to those set out in these readings are provided at the very end of this post

 

Nehemiah 8

all the people gathered together into the square before the Water Gate. They told the scribe Ezra to bring the book of the law of Moses, which the Lord had given to Israel. Accordingly, the priest Ezra brought the law before the assembly, both men and women and all who could hear with understanding. This was on the first day of the seventh month. He read from it facing the square before the Water Gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women and those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law. The scribe Ezra stood on a wooden platform that had been made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up. Then Ezra blessed the Lord, the great God, and all the people answered, “Amen, Amen,” lifting up their hands. Then they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground. Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, helped the people to understand the law, while the people remained in their places. So they read from the book, from the law of God, with interpretation. They gave the sense, so that the people understood the reading.


Attentive = אֹזֶן= 'ōzen  Blue Letter Bible ear, as organ of hearing; to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation; a hearing (responsive, obedient) ear


understood = בִּין= bîn Blue Letter Bible to discern, understand, consider; to perceive; consider diligently; to separate mentally (or distinguish); have intelligence, know, look well to; deal wisely; to declare, explain; to be skilled in, to be acquainted with


And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “This day is holy to the Lord your God; do not mourn or weep.” For all the people wept when they heard the words of the law. 10 Then he said to them, “Go your way, eat the fat and drink sweet wine and send portions of them to those for whom nothing is prepared, for this day is holy to our Lord; and do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength.” 11 So the Levites stilled all the people, saying, “Be quiet, for this day is holy; do not be grieved.” 12 And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.


mourn = אָבַל= 'āḇal  Blue Letter Bible lament; bewail; be languid, walk with your head cast down 


weep, wept = בָּכָה= bāḵâ  Blue Letter Bible weep (in grief, humiliation, or joy); bewail, cry, shed tears, complain, make lamentation; flow by drops


grieved = עָצַבʿāṣaḇ  Blue Letter Bible to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest; to be in pain, be pained, be grieved; to shape, fashion, make, form, stretch into shape;to form, copy, fashion; a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; to toil with pain, suffer; to put in pain or grief, afflict; labor, become angry


joy = חֶדְוָה= ḥeḏvâ  Blue Letter Bible joy, gladness; rejoicing:—gladness, joy


strength = מָעוֹז= māʿôz Blue Letter Bible place or means of safety, protection, refuge, stronghold; a fortified place; figuratively, a defence 


stilled = חָשָׁה= ḥāšâ Blue Letter Bible to be silent, quiet, still, inactive;to hush or keep quiet:—hold peace; rest  


rejoicing = שִׂמְחָה= śimḥâ  Blue Letter Bible mirth, gladness; gaiety, pleasure; glad result, happy issue;blithesomeness or glee; to be very joyful   

 

understood—see above


13 On the second day the heads of ancestral houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to the scribe Ezra in order to study the words of the law. 14 And they found it written in the law, which the Lord had commanded by Moses, that the people of Israel should live in booths during the festival of the seventh month, 15 and that they should publish and proclaim in all their towns and in Jerusalem as follows, “Go out to the hills and bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written.” 16 So the people went out and brought them, and made booths for themselves, each on the roofs of their houses, and in their courts and in the courts of the house of God, and in the square at the Water Gate and in the square at the Gate of Ephraim. 17 And all the assembly of those who had returned from the captivity made booths and lived in them; for from the days of Jeshua son of Nun to that day the people of Israel had not done so. And there was very great rejoicing. 18 And day by day, from the first day to the last day, he read from the book of the law of God. They kept the festival seven days; and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the ordinance.

studyשָׂכַל= sakal Blue Letter Bible have insight; to give attention to, consider, ponder; to have insight, have comprehension; to cause to consider, give insight, teach; to act circumspectly, act prudently, act wisely; to prosper, have success; wisdom

rejoicing—see above 

What this scripture tells us about God/His ways:

This day is holy to the Lord your God; do not mourn or weep

Go your way, eat the fat and drink sweet wine and send portions of them to those for whom nothing is prepared, for this day is holy to our Lord

do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength

this day is holy; do not be grieved

great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.

So the people went out and brought them, and made booths for themselves

And there was very great rejoicing

What this scripture tells us to do:

the people gathered together 

They told the scribe Ezra to bring the book of the law of Moses

the ears of all the people were attentive to the book of the law

Ezra blessed the Lord

they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground

the Levites, helped the people to understand the law

the people understood the reading.

send portions of them to those for whom nothing is prepared

do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength

this day is holy; do not be grieved

great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.

in order to study the words of the law

day by day, from the first day to the last day, he read from the book of the law of God


Other scriptures addressing the principles underlying this scripture are collected atWisdom Principles—God Loves and Calls Us to Him, In Spite of our Sin  and Wisdom Principles: God’s Ways Give Security 

 

No comments: